سیاست حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: اوت 2026

خلاصهٔ کوتاه: ما هیچ داده‌ای از شما جمع نمی‌کنیم. حساب کاربری نیست، سروری نداریم، ردیابی نیست، تبلیغات نیست. داده‌های یادگیری شما فقط روی دستگاه خودتان می‌ماند. این یک تنظیم نیست — معماری بنیادی برنامه و این وب‌سایت است.

1. ما که هستیم

این سیاست برای برنامهٔ موبایل Almanca A1: Aile Birleşimi (شناسهٔ بسته: de.almanea.a1) که در Google Play با نام توسعه‌دهندهٔ KPSS Proaktif منتشر شده است و وب‌سایت a1almanya.com اعمال می‌شود.

مسئول پردازش داده به مفهوم GDPR:
Ayhan Özdemir Development، مالک: Ayhan Özdemir
Beethovenstraße 2, 49624 Löningen، آلمان
رایانامه: info@almanea.de

2. چه داده‌هایی جمع می‌کنیم؟ — هیچ‌کدام.

برنامه از شما نام، ایمیل، تلفن، موقعیت مکانی یا هیچ‌گونه اطلاعات هویتی نمی‌خواهد. ثبت‌نامی نیست، حساب کاربری نیست. ما سروری نداریم؛ بنابراین داده‌ای هم نیست که به ما فرستاده شود.

3. داده‌های شما کجا می‌ماند؟

تمام پیشرفت یادگیری شما (کارت‌هایی که کار کرده‌اید، نتایج آزمون‌ها و شبیه‌سازی‌ها، تنظیمات) فقط روی دستگاه خودتان، در حافظهٔ محلی برنامه نگه داشته می‌شود. این داده‌ها از دستگاه شما به هیچ‌جا فرستاده نمی‌شود.

• هر وقت بخواهید می‌توانید آن‌ها را در قالب یک فایل خروجی بگیرید.
• هر وقت بخواهید می‌توانید آن‌ها را برای همیشه پاک کنید (تنظیمات ← پاک کردن داده‌ها).
• وقتی برنامه را حذف کنید، این داده‌ها هم از دستگاه شما پاک می‌شود.

4. ردیابی، تحلیل، تبلیغات — نیست

نحوهٔ استفادهٔ شما را دنبال نمی‌کنیم. از ابزار تحلیل شخص ثالث (Google Analytics، Firebase و مانند آن)، شبکهٔ تبلیغاتی یا SDK ردیاب استفاده نمی‌کنیم. داده‌های شما را با کسی به اشتراک نمی‌گذاریم و نمی‌گذاریم کسی آن‌ها را به اشتراک بگذارد — چون داده‌ای در دست ما نیست.

5. اتصال اینترنت

برنامه پس از نصب کاملاً آفلاین کار می‌کند. برای درس‌ها، کارت‌ها، شنیداری و شبیه‌سازی به اینترنت نیازی نیست؛ در پس‌زمینه هیچ درخواستی بی‌سروصدا به سرور فرستاده نمی‌شود.

6. صدای دستگاه (بخش شنیداری)

در تمرین‌های شنیداری، واژه‌های آلمانی را قابلیت تبدیل متن به گفتار خودِ دستگاه شما می‌خواند. صدا به ما فرستاده نمی‌شود و ضبط نمی‌شود. میکروفون هرگز استفاده نمی‌شود — برنامه به شما گوش نمی‌دهد.

7. پرداخت‌ها (اشتراک Premium)

اشتراک Premium از طریق Google Play خریداری می‌شود. کل فرآیند پرداخت را Google انجام می‌دهد؛ اطلاعات کارت اعتباری یا نام شما هرگز به ما نمی‌رسد. برای آگاهی از شیوه‌های پرداخت و حریم خصوصی Google به سیاست حریم خصوصی Google مراجعه کنید.

8. این وب‌سایت (a1almanya.com)

این سایت از صفحه‌های ایستا ساخته شده است. از کوکی استفاده نمی‌کند، ابزار تحلیل اجرا نمی‌کند، شما را دنبال نمی‌کند. جز تصویرهای صفحه‌نمایش و متن‌ها هیچ‌چیزی بارگذاری نمی‌شود؛ فرمی نیست، ورود به حساب نیست.

9. میزبانی و گزارش‌های سرور

این وب‌سایت از طریق زیرساخت Cloudflare ارائه می‌شود. هنگام باز شدن یک صفحه، ارائه‌دهنده داده‌های اتصال که از نظر فنی ضروری‌اند پردازش می‌کند — به‌ویژه نشانی IP، تاریخ و ساعت درخواست و فایل درخواست‌شده. این پردازش برای تحویل صفحه و دفع حمله‌ها لازم است.

مبنای قانونی ماده 6(1)(و) GDPR است (منفعت مشروع در کارکرد فنی درست و امن وب‌سایت).

خود ما به این داده‌های اتصال دسترسی نداریم و آن‌ها را با داده‌های دیگر تلفیق نمی‌کنیم. تحلیلی انجام نمی‌دهیم و گزارش خودمان را نگه نمی‌داریم.

مدت نگهداری: نگهداری گزارش‌ها (Log Retention) برای این وب‌سایت فعال نیست. بر پایهٔ مستندات ارائه‌دهنده، گزارش‌های درخواست HTTP به‌طور پیش‌فرض نگهداری نمی‌شوند. حتی اگر نگهداری فعال بود، پنجرهٔ پرس‌وجوی مستندشدهٔ ارائه‌دهنده حداکثر 7 روز است. پردازش فراتر از آن برای دفاع در برابر حمله بر عهدهٔ ارائه‌دهنده است؛ برای این کار به سیاست حریم خصوصی Cloudflare مراجعه کنید.

10. مکاتبهٔ رایانامه‌ای

اگر به info@almanea.de برای ما بنویسید، پیام شما این مسیر را می‌پیماید: نامهٔ ورودی را Forward Email (forwardemail.net) هدایت می‌کند و سپس در صندوق‌هایی که آن را می‌خوانیم نگهداری می‌شود — Microsoft 365 و Google (Gmail). مبنای قانونی ماده 6(1)(ب) و (و) GDPR است (پاسخ به پرسش شما). مکاتبه را حداکثر 12 ماه نگه می‌داریم؛ اگر بخواهید زودتر پاک شود، یک پیام از همان نشانی کافی است و ظرف 30 روز پاکش می‌کنیم.

11. کودکان

برنامه برای بزرگسالانی در نظر گرفته شده است که برای پیوستن به خانواده، زبان آلمانی یاد می‌گیرند؛ و آگاهانه از کودکان داده جمع نمی‌کند (در هر حال از هیچ‌کس داده جمع نمی‌کند).

12. حقوق شما بر پایهٔ GDPR

با آنکه هیچ دادهٔ شخصی از شما ذخیره نمی‌کنیم، GDPR این حقوق را به شما می‌دهد:

• دسترسی به اینکه آیا داده‌ای پردازش می‌کنیم و کدام‌ها (ماده 15)
• اصلاح داده‌های نادرست (ماده 16)
• پاک کردن (ماده 17) و محدود کردن پردازش (ماده 18)
• انتقال‌پذیری داده (ماده 20)
• اعتراض به پردازش مبتنی بر منفعت مشروع (ماده 21)

برای اعمال آن‌ها یک پیام ساده به info@almanea.de کافی است. چون حساب کاربری نگه نمی‌داریم، معمولاً نمی‌توانیم شما را شناسایی کنیم؛ در آن صورت اطلاعاتی که می‌توانیم بدهیم تنها این است که هیچ داده‌ای از شما وجود ندارد (ماده 11).

حق شکایت: هر زمان می‌توانید به یک مرجع نظارتی حفاظت داده شکایت کنید (ماده 77). مرجع صالح برای ما: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

13. تغییرات این سیاست

اگر سیاست به‌روز شود، تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در همین صفحه تغییر می‌کند. اصل بنیادی ما ثابت است: داده‌های شما را نمی‌خواهیم، چون به آن‌ها نیازی نداریم.

14. تماس

برای پرسش‌هایتان: info@almanea.de